W roku 2012 mija 70. rocznica męczeńskiej śmierci Janusza Korczaka i jego podopiecznych w Treblince oraz setna rocznica założenia przez Starego Doktora Domu Sierot przy ulicy Krochmalnej w Warszawie. Dlatego też z inicjatywy Rzecznika Praw Dziecka, Pana Marka Michalaka, rok 2012 został ustanowiony przez Sejm Rzeczypospolitej Polskiej Rokiem Janusza Korczaka. Zapewne będzie ten rok dobrą okazją do przypomnienia pięknej postaci opiekuna i wychowawcy, który całe życie poświęcił dzieciom, o których zresztą sam mówił, że nie ma dzieci - są ludzie. Ta idea warta jest nie tylko przypomnienia i powtarzania, lecz także kontynuacji, utrwalania i realnego wcielania w życie - od ideałów i nawyków mentalnych począwszy, a na systemie prawnym skończywszy...

            Janusz Korczak był jedną z najpiękniejszych i zarazem najtragiczniejszych postaci w polskiej historii. Ale to nie tragiczny kres jego życia zadecydował o tym pięknie. Ono tkwiło w jego pracy, mądrości, idei dobra, jaka mu przyświecała i odwadze jej propagowania oraz wdrażania w czasach, kiedy jeszcze ani rodzice, ani pedagodzy nie zdawali sobie sprawy, kim jest dziecko, jak trzeba je traktować i wychowywać, jakie prawa powinny je chronić oraz zapewniać mu prawidłowy rozwój w poszanowaniu jego godności.

            Dlatego ta opowieść o Januszu Korczaku (...) będzie opowiadać przede wszystkim o pracy wielkiego pedagoga i wychowawcy, prekursora „nowej świadomości", która toruje sobie drogę ku pełnemu spełnieniu, aczkolwiek jej końca jeszcze nie widać, zwłaszcza gdy uświadomimy sobie różnice kulturowe i socjalno-bytowe, jakie wciąż dzielą ludzi i społeczeństwa.

            Cofnijmy się do XIV wieku i przypomnijmy sobie historię opisaną przez braci Grimm. W dolnosaksońskim miasteczku Hameln zapanowała epidemia dżumy roznoszonej przez szczury. Mieszkańcy wynajęli szczurołapa, który - grając na piszczałce - wyprowadził gryzonie poza mury. Nie chcieli oni jednak zapłacić umówionej ceny szczurołapowi, więc ten wyprowadził z miasta, w akcie zemsty, także dzieci. Zostały one po jakimś czasie odnalezione - martwe w zbiorowej mogile. Historycy - jak zawsze nie wierzący legendzie - ukuli kilka przypuszczeń. Między innymi i takie - wielce prawdopodobne - że dzieci zarażały się chorobą najszybciej i najłatwiej, więc by zatrzymać epidemię, rodzice sami wyprowadzili je za miasto i pogrzebali żywcem.

            Znamy też inną opowieść. W roku 1109 król Henryk V oblegał miasto Głogów. Aby wymusić na jego obrońcach kapitulację, kazał przywiązać do machin oblężniczych zakładników, pośród których większość to były dzieci. Obrońcy Głogowa nie zawahali się mierzyć z łuków do własnych synów, by ocalić miasto.

            Te średniowieczne przekazy, zamierzchłe i drastyczne, choćby były tylko legendami, uświadamiają nam ówczesny los dzieci, kruchość i niską cenę życia. Dziś jest to wszystko niewyobrażalne - dzieci pierwsze się karmi, pierwsze leczy, pierwsze chroni przed jakimkolwiek niebezpieczeństwem. Dobra ewolucja tej sytuacji trwała wieki i można bez przesady uznać, iż doktor Janusz Korczak wprowadził w nią swoisty „przewrót kopernikański", choć jego dzieło jeszcze nie jest zakończone, nie uwieńczone pełnym zwycięstwem.

Kim był?

            Janusz Korczak, czyli Henryk Goldszmit, urodził się 22 lipca 1878 roku w Warszawie, w spolonizowanej, inteligenckiej rodzinie żydowskiej. Jego dziadek był lekarzem, a ojciec adwokatem. Dzieciństwo i pierwszą młodość Korczak spędził w najstarszej części Warszawy, gawrze stołecznej inteligencji - na Starym Mieście. Goldszmitowie często zmieniali mieszkania: Janusz wychował się na ulicy Bielańskiej, Krakowskim Przedmieściu, Miodowej, Nowosenatorskiej i na Placu Krasińskich. Do swej pierwszej szkoły chodził na ulicę Freta, a na drugą stronę Wisły jeździł do gimnazjum, które do dzisiaj istnieje (jako Liceum im. Władysława IV) i jest znane i cenione. W wieku 20 lat podjął studia medyczne na Uniwersytecie Warszawskim, wówczas zwanym Cesarskim. Podczas pobytu w Szwajcarii, w roku 1899, szczególnie interesował się ideą Johanna Heinricha Pestalozziego (1746-1827), pedagoga i twórcy nowoczesnej wówczas teorii nauczania początkowego. Wrócimy jeszcze do tej postaci, na razie zatrzymajmy się w latach młodości Korczaka, który jeszcze jako student medycyny podjął pracę w Szpitalu dla Dzieci im. Bersonów i Baumanów i zaczął angażować się w leczenie ludzi biednych, co czynił jako woluntariusz. Zbliżył się także do Samuela Goldflama (1852-1932), także lekarza, ale z zapałem i poświęceniem upowszechniającego i realizującego działalność społeczną na rzecz ubogich i niesprawnych.

            W roku 1905 Korczak otrzymał dyplom lekarski i... znalazł się na froncie wojny rosyjsko-japońskiej, na szczęście cały i zdrowy stosunkowo szybko powrócił do pracy w szpitalu Bersonów. W dwa lata potem wyjechał do Berlina, gdzie dokształcał się intensywnie i - co ważne! - zapoznawał się z niemieckim systemem zakładów wychowawczych dla dzieci i młodzieży.

            W roku 1914 wybuchła następna wojna, wielka i straszna... Doktor Korczak został ordynatorem szpitala wojskowego na zapleczu frontu ukraińskiego, podjął także pracę w przytułkach dla dzieci pod Kijowem, a potem w samym Kijowie, w podobnym zakładzie, który prowadziła Maria Rogowska-Falska.

            „Wojenna znajomość" z Falską miała ciąg dalszy... W roku 1919, już po wojnie, razem z Korczakiem założyła w podwarszawskim Pruszkowie Zakład Wychowawczy „Nasz Dom" - był to sierociniec dla dzieci, którzy stracili na wojnie rodziców. Latach 1927-1928 na warszawskich Bielanach z dotacji i składek społecznych zbudowano pod tą samą nazwą kolejny zakład opiekuńczo-wychowawczy Patronat nad akcją sprawowała Pani Marszałkowa Aleksandra Piłsudska, a zacna placówka stała się - jak na tamte czasy - prekursorskim zakładem tego typu.

            Janusz Korczak nie był już człowiekiem młodym, dobiegał pięćdziesiątki... Jednak na dziesięć lat przed wybuchem drugiej wojny światowej był już doświadczonym lekarzem i przede wszystkim pedagogiem-wychowawcą, bogatym w bezcenne przemyślenia i własne teorie, które wykraczały poza ściśle pojmowaną pedagogikę i budowały nową koncepcję, ba, całą „filozofię dziecięcego obywatelstwa", która na przełomie XIX i XX wieku była początkiem przełomu na tej niwie.

            Nawet znany, a współczesny Korczakowi, sowiecki pedagog Anton Makarenko (1888-1939) swoją teorią „wychowania kolektywnego" i podporządkowanego ideologii politycznej zupełnie inaczej, dość „instrumentalnie", pojmował „obywatelskość" dziecka, co zresztą przyniosło rychły uwiąd jego „odkryciom". W czasach Korczaka zresztą teorie wychowawcze mnożyły się jak grzyby po deszczu. Dość prrzypomnieć m.in. Emila Durkheima (1885-1917), zwolennika „socjologizmu wychowawczego", Johna Deweya (1859-1952), autora „szkoły pracy i pragmatyzmu", Eduarda Sprangera (1882-1963), który stawiał na wpływy kulturowe w wychowaniu, Celestyna Freinta (1896-1966), zwolennika rozwoju poprzez działania twórcze... Wszyscy oni w jakiejś mierze przyczynili się do naszego oddalenia o lata świetlne od epoki Hameln i Głogowa, ale Korczak okazał się najbardziej kompletny, komplementarny i empatyczny. Jego wczesne zainteresowanie wspomnianym Pestalozzim dało dobre owoce: wychowanie w rodzinie, nauczanie elementarne oraz harmonizowanie „zdrowych sił natury" z wiedzą i pozytywną wolą moralną - to według tamtego pedagoga, łączącego porządek oświeceniowy z porządkiem romantycznym, miały być fundamenty pedagogiki. Korczak żyjący i pracujący ponad sto lat później przełożył kiełkującą przez cały XIX wiek wiedzę i dobrą wolę w system dojrzały, wieloaspektowy i nie ulegający erozji przez wiele lat od jego śmierci. Stało się tak, gdyż był równocześnie doskonałym teoretykiem i praktykiem.

            Proszę zwrócić uwagę na korzystny zbieg okoliczności, który znalazł dla siebie wdzięcznego ucznia w osobie Starego Doktora: otóż młodzieńcze lata Korczaka toczyły się blisko życia, biedy, ludzkiego nieszczęścia... Bardzo wcześnie wskrzesił on w sobie pasję charytatywną, empatyczny zapał i przekonania, miał - niewielkie ryzyko w tym stwierdzeniu - misyjną potrzebę służenia ludziom, i to daleko wykraczającą poza obowiązki zawodu lekarskiego. Także epoka, w jakiej przyszło mu żyć nie szczędziła ludziom, tak mądrym jak on, etycznych morałów. Tyle że Janusz Korczak z pozytywistycznym zapałem Judymów i Siłaczek, i może dlatego, że sam wierzył w sens i siłę literatury, okazał się człowiekiem czynu. Czynu o tyle nieszablonowego, że uczącego i dzieci, i dorosłych; czynu zbliżającego te dwa światy, jakże wspólne i nierozerwalne, lecz zarazem odległe od siebie, a częstokroć nawet wrogie.

Dzieło Janusza Korczaka nie zostało zaprzepaszczone, o czym będziemy tu mówić. Ale na pewno też jest nieskończone. I niedostatecznie nagłośnione, choć o Korczaku napisano tysiące artykułów i kilka dobrych książek. Czy ma rację Joanna Olczak-Roniker, która w monografii „Korczak. Próba biografii" (Warszawa 2011) zarzuca nam, współczesnym, że stawianie Starego Doktora na cokole nie wystarcza? I dodaje:

... w tym, co pisał, nie ma śladu pedagogicznej sacharyny. Jest znajomość psychiki dziecięcej, cierpkie poczucie humoru i brak złudzeń. Chętnie zabrałby głos w niejednej wychowawczej dyskusji, podpowiedział nam to i owo, ale nikt go nie prosi o zdanie.

            My poprosimy...

Leszek Żuliński

KONCERT KOLĘD POLSKICH I GWIAZDKA DLA NAJMŁODSZYCH. 

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia, w dniu 17 grudnia br. w ogrodach Ambasady RP odbyło się spotkanie Polaków i Polonii chilijskiej. Na pierwszą część spotkania złożył się koncert kolęd wspólnie śpiewanych przez artystów i gości. Dla dzieci zorganizowano liczne zabawy i konkursy. Na koniec pojawiła się z dalekich stron świta świętego Mikołaja z prezentami dla dzieci. Jeszcze raz dziękujemy za aktywny udział i życzymy wszystkim Wesołych i Pogodnych Świąt Bożego Narodzenia.   

W ramach Prezydencji Polskiej, z inicjatywy Ambasady RP w Santiago, została zorganizowana w Punta Arenas konferencja poświęcona polityce ochrony środowiska Unii Europejskiej oraz zmianom klimatycznym w regionie Magallanes. Spotkanie unijnych ambasadorow z dziewięciu państw, polityków i naukowcow chilijskich odbyło się w pierwszej części w siedzibie gubernatora (intendente) Regionu, a następnie na Uniwersytecie Magallanes. Przedstawiciele świata politycznego i naukowego  Chile nie mieli wątpliwości co do tego, że niekorzystne zmiany klimatyczne w tym regionie świata  są bardzo wyraźne i sytuacja uległa pogorszeniu w ciągu ostatnich 20-30 lat (podwyższenie średniej temperatury o 5 st. C, zanik opadów śniegu i cofanie się lodowców). Ambasador RP w Chile, w imieniu unijnych ambasadorów, zapoznał uczestników konferencji z głównymi dyrektywami i zadaniami polityki środowiskowej Unii Europejskiej. 

W ramach Polskiej Prezydencji w Unii Europejskiej w  dniu 27 listopada br. odbył się w Santiago mecz piłkarski o Puchar Ambasadora RP między drużyną UE i drużyną Ministerstwa Spraw Zagranicznych Chile. Mecz zakończył się zwycięstwem drużyny chilijskiej 5:1. Składamy gratulacje zwycięzcom i czekamy na możliwość rewanżu. Dziękujemy również wszystkim kibicom, którzy przybyli i dopingowali obie drużyny.

Nie tylko emocje piłkarskie towarzyszyły temu wydarzeniu. W trakcie meczu były rozprowadzane wśród kibiców cegiełki dobroczynne, z których dochód został przeznaczony dla chorych dzieci z Hogar San Ricardo (http://www.hogarsanricardo.cl/).

Zapraszamy na Wielki Mecz Futbolowy w najbliższą niedzielę (27 listopada br.) o godz. 18,  miejsce: http://www.verbodivino.cl/ (Av. La Florida 8882).

Drużyna Unii Europejskiej (w składzie:  5 Polaków, Portugalczyk, Brytyjczyk, Włoch) przeciwko drużynie MSZ Chile.

W trakcie meczu będą rozprowadzane wśród kibiców cegiełki po 3 i 5 tys. pesos, z których dochód przeznaczony jest dla chorych dzieci z Hogar San Ricardo (http://www.hogarsanricardo.cl/).

Nie tylko doping piłkarski jest w tym dniu ważny, ale przede wszystkim Wasz udział w akcji charytatywnej.

Zaproście swoje rodziny,  przyjaciół i znajomych. Boisko jest pięknie położone wśród zieleni na terenie dawnej hacjendy.

Program:

18:00 - prezentacja drużyn; odegranie hymnów; gwizdek sędziego i rozpoczęcie meczu (dwie połowy

po 30 minut).

19:15 - wręczenie Pucharu drużynie zwycięskiej, wspólne zdjęcie do kroniki i zakończenie spotkania.

W dniach 6-14 listopada 2011 r. przebywała w Chile misja Izby Przemysłowo-Handlowej z Krakowa. W ramach misji odbyło się seminarium na który złożyły się: wystąpienia przewodniczącego Izby Handlowej w Santiago P. Hilla i Ambasadora RP R. Piaseckiego, prezentacja przewodniczącego IPH Kraków A. Zdebskiego pt. „Potencjał gospodarczy regionu Małopolski"; prezentacja Dyrektora Departamentu Europy "ProChile" pani C. Pfenniger, pt.:  „Chile i Polska: Perspektywy rozwoju, otoczenie biznesu i możliwości handlowe" oraz wystąpienie przedsiębiorcy chilijskiego J. L. Correa, który przedstawił działalność firmy BF Comercio y Exportaciones Ltda. eksportującej żywność do Polski. Po spotkaniach handlowych w siedzibie Ambasady RP odbył się koktajl z udziałem polskiej delegacji oraz przedstawicieli Polonii i przedsiębiorców chilijskich. Informacje o pobycie misji ukazały się w prasie chilijskiej.

11 LISTOPADA - ŚWIĘTO NARODOWE, WYSTAWA MIŁOSZ - ŻYCIE I TWÓRCZOŚĆ

Z okazji święta odzyskania niepodległości przez Polskę w Ambasadzie RP odbyło się uroczyste spotkanie polonii chilijskiej. Zaproszonych gości powitały dźwięki trąbki z krótkim repertuarem melodii patriotycznych. Po wstępie wygłoszonym przez Ambasadora RP - w arkadach ogrodowych ambasady zainaugurowano otwarcie wystawy poświęconej życiu i twórczości Czesława Miłosza.  Polonia w tym roku bardzo licznie zagościła w naszych progach - spotkały się dwa nurty starszej i młodszej generacji. Bardzo pozytywnie oceniano atmosferę spotkania, podkreślano coraz bardziej zauważalną obecność młodego pokolenia w życiu Polonii i tendencję do integracji środowiska polonijnego w Chile.

KONFERENCJA W LA SERENA - „WYZWANIA DLA PROCESU INTEGRACJI"

W dniu 27 października 2011 r. w La Serena odbyła się konferencja naukowa pt."Wyzwania dla procesu integracji - pozytywne doświadczenie Polski w UE". Była to wspólna inicjatywa Ambasady RP, Uniwersytetu Aconcagua i Konsulatu Honorowego RP w LA Serena. W konferencji wzięło udział blisko 100 osób (w tym urzędnicy miejscy, naukowcy, oraz chilijscy politycy). Z Polski przybyło 5 naukowców z Uniwersytetu Warszawskiego i Uniwersytetu Łódzkiego. 

W wyniku współpracy z Państwową Komisją Badań Naukowych i Technologicznych w Chile (CONICYT) zrealizowano wystawę na temat życia Marii Skłodowskiej-Curie o wyjątkowo szerokim zasięgu. W maju br. została podjęta  wspólna inicjatywa Przewodniczącego CONICYT José Miguel Aguilera oraz Ambasadora Ryszarda Piaseckiego zorganizowania ekspozycji o polskiej noblistce z okazji Międzynarodowego Roku Chemii i Roku Marii Skłodowskiej-Curie. Ambasada sprowadziła wystawę z Polski, natomiast CONICYT przygotował jej tłumaczenie w języku hiszpańskim. Strona chilijska przygotowała akcję dystrybucyjną i promocyjną  ekspozycji w wielu ośrodkach na terenie kraju. Uroczyste otwarcie wystawy w Santiago nastąpiło 9 października br. Wydarzeniu towarzyszą akademickie spektakle oraz inscenizacje teatralne prezentujące biografię Marii Skłodowskiej-Curie. Wystawa prezentowana jest w szkołach, na uniwersytetach, stacjach metra, urzędach stanu cywilnego oraz wielu innych instytucjach użyteczności publicznej.

WYNIKI GŁOSOWANIA W WYBORACH DO SEJMU I SENATU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W OKW NR. 35 W SANTIAGO DE CHILE.

W głosowaniu, które obyło się w Obwodowej Komisji Wyborczej nr.35 w Santiago de Chile, w wyborach do Sejmu i Senatu RP w dniu 8 października 2011 roku głosowało łącznie 47 osób. Oddano głosów ważnych: 45 w wyborach do Sejmu RP, 46 - w wyborach do Senatu RP.

Kandydaci uzyskali następujące wyniki:

Wybory do Sejmu RP

Lista nr.1 KW Prawo i Sprawiedliwość            - 7 głosów

• kandydat nr.1 Kaczyński Jarosław Aleksander - 6 głosów,
• kandydat nr.4 Karski Karol Adam - 1 głos

Lista nr.2 KW Polska Jest Najważniejsza        - 2 głosy

• kandydat nr.1 Poncyliusz Paweł Janusz - 2 głosy

Lista nr.3 Komitet Wyborczy SLD                   - 2 głosy

• kandydat nr.2 Balicki Marek Zbigniew - 1 głos,
• kandydat nr.5 Tysiąc Alicja Agnieszka - 1 głos

Lista nr.4 Komitet Wyborczy Ruch Palikota    - 4 głosy

• kandydat nr.1 Palikot Janusz Marian - 3 głosy
• kandydat nr.4 Sendecka Aleksandra Aniela - 1 głos

Lista nr.5 Komitet wyborczy PSL                   - 4 głosy

• kandydat nr.1 Kozakiewicz Władysław - 3 głosy
• kandydat nr.4 Sokołowska Jowita - 1 głos

Lista nr.6 Komitet Wyborczy PPP-Sierpień 80 - 0 głosów

Lista nr.7 KW Platforma Obywatelska RP        - 26 głosów

• kandydat nr.1 Tusk Donald Franciszek - 17 głosów
• kandydat nr.2 Kidawa Błońska Małgorzata Maria - 1 głos
• kandydat nr.4 Fabisiak Joanna - 2 głosy
• kandydat nr.8 Święcicki Marcin - 1 głos
• kandydat nr.10 Kosecki Roman Jacek - 1 głos
• kandydat nr.13 Ross Tadeusz Edward - 1 głos
• kandydat nr.26 Kołos-Jagiełło Jolanta Sabina - 1 głos
• kandydat nr.35 Sadowska Wanda Teresa - 1 głos
• kandydat nr.38 Kossak Anna Maria - 1 głos

Wybory do Senatu RP

• 1. Borys-Damięcka Barbara, zgłoszona przez KW Platforma Obywatelska RP - 32 głosy
• 2. Izban Włodzimierz, zgłoszony przez Komitet Wyborczy Polskie Stronnictwo Ludowe - 4 głosy
• 3. Krzekotowski Jerzy Wojciech, zgłoszony przez KWW Jerzego Krzekotowskiego - 2 głosy
• 4. Łaniewska-Błaszczak Katarzyna Janina, zgłoszona przez KW Prawo i Sprawiedliwość - 8 głosów

  ---

WYBORY DO SEJMU I SENATU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ - WYNIKI GŁOSOWANIA ZA GRANICĄ

W dniu 9 pażdziernika 2011 roku zostało przeprowadzone za granicą głosowanie w wyborach do Sejmu i Senaty RP. Głosowanie odbyło się w 268 obwodach głosowania, ustanowionych przez Ministra Spraw Zagranicznych.

Dane liczbowe głosowania za granicą, sporządzone na podstawie oficjalnych wyników ogłoszonych przez Państwową Komisję Wyborczą są następujące:

Nieoficjalne wyniki głosowania (do potwierdzenia przez PKW) w obwodach poza granicami Polski przedstawiają się następująco:

• 1. PO - 48,74%
• 2. PIS - 33,02%
• 3. RP - 10,90%
• 4. PSL - 1,58%
• 5. SLD - 3,78%

  ---

WYBORY  PARLAMENTARNE  2011

Informuję, że na podstawie  Ustawy z dnia 5 stycznia 2011 roku  - Kodeks Wyborczy (art. 39, par. 6) i wydane na jej podstawie przepisy wykonawcze oraz w związku z decyzją Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej  z 4 sierpnia 2011 r. wybory parlamentarne w Polsce odbędą się w dniu 9 października br. W związku z różnicą czasu

wybory w Santiago odbędą się 8 października 2011 roku między godziną 7.00 a 21.00

Obywatele polscy przebywający w Chile w dniu wyborów będą mogli wziąć udział w głosowaniu jeżeli posiadają ważny polski paszport oraz zostaną wpisani na podstawie osobistego zgłoszenia do spisu wyborców sporządzonego przez konsula RP w Santiago. Zgłoszenia ustne, pisemne, telefoniczne, telegraficzne, telefaksem, elektronicznie lub
e-mailem przyjmujemy najpóźniej na 3 dni przed dniem wyborów, w dni robocze, w godzinach od 10.00 do 16.00:

• Ø osobiście (Ambasada RP w Santiago, Mar del Plata 2055, Providencia)
• Ø telefonicznie (56 2 204-12-13)
• Ø faksem (56 2 204-93-32)
• Ø elektronicznie (santiagodechile.embajada@msz.gov.pl)
• Ø teleksem

Zgłoszenie powinno zawierać dane:

• Ø nazwisko i imiona
• Ø imię ojca
• Ø datę urodzenia
• Ø miejsce zamieszkania (w Polsce - jeśli wyborca posiada) i za granicą
• Ø numer ważnego polskiego paszportu
• Ø miejsce i datę jego wydania
• Ø termin ważności
• Ø numer ewidencyjny PESEL
• Ø sposób głosowania osobiście czy korespondecyjnie
• Ø dane do kontaktu: e-mail, nr. telefonu 

Informuję, że osoby, które nie dokonają takiego zgłoszenia w przewidzianym terminie nie będą mogły przystąpić do głosowania.

Wymóg wcześniejszego wpisania do spisu wyborców nie dotyczy wyborców posiadających zaświadczenie o prawie do głosowania otrzymane z urzędu gminy w Polsce.

W tym roku będzie można po raz pierwszy zagłosować korespondencyjnie.

Aby skorzystać z tej możliwości należy najpóźniej do 15 dnia przed dniem głosowania
(tj. najpóźniej do dnia 26 września) dokonać zgłoszenia takiej woli w jeden ze sposobów podanych wyżej, podając pełny i precyzyjny adres do korespondencji. Zostanie Państwu przesłany pakiet wyborczy. Przesłany z powrotem pakiet z głosem zostanie złożony do urny, a jego tajność jest zagwarantowana poprzez dochowanie procedury głosowania drogą korespondencyjną. Na głosującym spoczywa opłata za wysyłkę koperty z głosem do  siedziby Obwodowej Komisji Wyborczej.

Z przepisami prawa dotyczącymi wyborów można się zapoznać na stronie http://www.pkw.gov.pl    

                                                                                                                      Konsul RP

KOMUNIKAT

Informuję, że Rozporządzeniem Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 12 września 2011 roku w sprawie utworzenia obwodów głosowania w wyborach do Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej i do Senatu Rzeczypospolitej Polskiej dla obywateli polskich przebywających za granicą,  został utworzony  w Chile obwód głosowania nr 35 z siedzibą Obwodowej Komisji Wyborczej w Santiago.

                                                                                                                      Konsul RP

We wrześniu br. planowane jest zakończenie produkcji filmu „Bitwa Warszawska 1920".   Producentem  filmu jest Zodiak Jerzy Hoffman Film Production Sp. Z o.o. , natomiast  Forum Film Poland Sp. z o.o. odpowiada za promocję i dystrybucję . Film,  reżyserowany przez Jerzego  Hoffmana,  jest historyczną produkcją opowiadającą o heroicznym  zwycięstwie  narodu polskiego nad Rosją Sowiecką widzianym oczyma dwójki głównych bohaterów: Oli - tancerki warszawskiego teatru rewiowego i Jana - kawalerzysty, poety, idealisty o socjalistycznych poglądach. W filmie występują wybitni aktorzy polskiego kina. Gościnnie rolę Kozaka kreuje znany aktor rosyjski - Aleksander Domogarow. Kanwą  filmu "Bitwa Warszawska  1920" są miłość i burzliwe losy bohaterów  rozgrywające się na tle wojennej zawieruchy. Nowe dzieło Jerzego Hoffmana  to jeden z pierwszych w Europie i pierwszy w Polsce film fabularny realizowany w technologii stereoskopowej 3D. Autorem zdjęć jest operator Sławomir Idziak.

Poniżej zamieszczamy trailer z filmu.

OSTRZEŻENIE DLA PODRÓŻNYCH - STRAJK GENERALNY

KONCERTY MUSICA DE CINE ESTILO JAZZ

Informujemy Państwa, że w najbliższym czasie odbędą się w Teatro Universidad de Chile koncerty organizowane z myślą o popularyzacji w Chile polskiej muzyki  i promocji najwyższej klasy naszych wykonawców. Liczymy, że poza tym dostarczą one Państwu, Państwa Rodzinom i Przyjaciołom miłych wspomnień i doznań muzycznych.

W dniach 26 i 27 sierpnia 2011 odbędą się dwa koncerty muzyki filmowej pn. MUSICA DE CINE ESTILO JAZZ w wykonaniu Orquestra Sinfonica de Chile pod dyrekcją Michała Nesterowicza (stałego dyrygenta Orkiestry), z udziałem najwyższej klasy polskich solistów występujących jako goście specjalni: Krzesimira Dębskiego jako dyrygent (i skrzypce), Piotra Dziubka (fortepian) i Adama Skrzypka (kontrabas) - również  występujących gościnnie

Ambasada  Polska ma przyjemność współuczestniczyć finansowo w tym projekcie.

Program koncertów:

Orquestra Sinfónica de Chile pod batutą Michała Nesterowicza zaprezentuje się w tym samym miejscu w dniach 14-15 października br. Solistą zaproszonym będzie nasz rodak Robert Kwiatkowski. W programie znajdą się:

DELEGACJA POLSKICH KONSERWATORÓW ZABYTKÓW W CHILE

W dniach 21.06.-04.07 przebywała w Chile delegacja polskich konserwatorów zabytków z Ministerstwa Kultury (Andrzej Koss, Stanisław Karczmarczyk, Rafał. Szambelan) , która prowadziła rozmowy z chilijskimi władzami akademickimi i politycznymi na temat odrestaurowania budynku Universidad De Chile. Pierwszym rektorem tego Universytetu był Ignacy Domeyko. W trakcie rozmów poruszono problemy polsko-chilijskiej współpracy w zakresie odbudowy zabytków.

PREZES NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO Z WIZYTĄ W CHILE.

Prezes Narodowego Banku Centralnego Marek Belka przebywa z wizytą oficjalną w Chile w dniach 24-28 maja br. Przybył do Chile na zaproszenie Prezesa Banku Centralnego Chile.

Program wizyty przewiduje: spotkanie z Prezesem Banku Centralnego Chile José de Gregorio i wystąpienie przed audytorium na temat „Odpowiedź Europy na kryzys światowy" (25 maja o godz. 9:30); udział w inauguracji wystawy „Ignacio Carrera Pinto: La Patria en el corazón" (godz. 12:00); wygłoszenie wykładu na forum CEPAL pod tytułem "Wpływ światowego kryzysu finansowego na kraje Unii Europejskiej" (26 maja godz. 11:00); spotkanie w Ambasadzie RP z pracownikami i przedstawicielami Polonii chilijskiej; spotkanie z władzami uczelni Universidad de Desarollo, wizyta w jednej
z winnic, oraz udzielenie wywiadu dla dziennika gospodarczego „Estrategia".

Marek Belka (ur. 1952) jest profesorem ekonomii, politykiem, byłym Premierem RP (2004-05), byłym Ministrem Finansów (1997 i 2001-02). Ukończył Wydział Nauk Ekonomicznych i Socjologii na Uniwersytecie w Łodzi w 1978 r., doktoryzował się w 1986 roku, a nominację profesorską uzyskał w 1994 roku. Jego kariera polityczna rozpoczęła się w 1990 roku kiedy został doradcą i konsultantem w Ministerstwie Finansów, a następnie w Ministerstwie Przekształceń Własnościowych i Centralnym Urzędzie Planowania. Był również doradcą ekonomicznym Prezydenta RP. W 2004 r. został desygnowany na  Premiera RP. Pod koniec 2005 r. został mianowany na stanowisko sekretarza wykonawczego Komisji Gospodarczej ONZ ds. Europy (UNECE), a od stycznia 2009 r. pełnił obowiązki dyrektora Departamentu Europejskiego Międzynarodowego Funduszu Walutowego. 10 czerwca 2010 r. Sejm RP wybrał go na stanowisko Prezesa Narodowego Banku Centralnego.

W dniu 2 maja br. odbyła się w rezydencji Ambasadora RP uroczystość z okazji święta Konstytucji 3 Maja, Dnia Flagi Narodowej i Dnia Polonii, na którą zostali zaproszeni przedstawiciele Polonii chilijskiej. Podczas spotkania został wykonany półgodzinny koncert w wykonaniu polonijnego zespołu muzycznego „Angels Trio - Producción Europea" Odegrano hymn polski, hymn chilijski, Odę do radości oraz kilka utworów kompozytorów polskich. W uroczystości wzięli również udział przedstawiciele korpusu dyplomatycznego, wysocy przedstawiciele chilijskiej administracji rządowej, wojska oraz przedstawiciele świata nauki, kultury i mediów.

MSZA W INTENCJI BEATYFIKACJI JANA PAWŁA II W KATEDRZE METROPOLITALNEJ W SANTIAGO.

Ambasada RP zaprasza na koncerty młodego polskiego pianisty w następujących dniach:

- 22 marca br., godz. 20, Universidad Mayor, Auditorio del Campus Manuel Montt, calle Manuel Montt 367, Providencia, Santiago;

- 24 marca br., godz. 20, Centro de Extensión-Campus Angamos de la Universidad de Antofagasta, calle angamos 601, Antofagasta;

- 29 marca br., godz. 20, Univesidad del Pacifico, Avda. Las Condes 11.121, Las Condes.

Wstep wolny!

Łukasz Kwiatkowski urodził się 30 kwietnia 1981 roku w Łodzi. Ukończył z wyróżnieniem Państwową Podstawową Szkołę Muzyczną i Liceum Muzyczne im. H. Wieniawskiego w Łodzi. W 2000 roku rozpoczął studia w Akademii Muzycznej im. G. i K. Bacewiczów w Łodzi, w klasie fortepianu prof. Anny Wesołowskiej-Firlej. W 2005 roku ukończył z wyróżnieniem studia i uzyskał tytuł magistra sztuki. Obecnie jest asystentem w klasie fortepianu prof. Anny Wesołowskiej-Firlej w Akademii Muzycznej im. G. i K. Bacewiczów w Łodzi. W roku 2003/2004 otrzymał stypendium umożliwiające studia w Royal Welsh College of Music and Drama w Cardiff pod kierunkiem Dr Michaela Schreidera (Wielka Brytania). W okresie szkolnym był stypendystą Krajowego Funduszu na Rzecz Dzieci. Był również stypendystą Ministra Kultury i Sztuki (2003/2004). Więcej informacji na oficjalnej stronie muzyka: http://www.lukaszkwiatkowski.com/

NOSTRYFIKACJA ŚWIADECTW SZKOLNYCH  I MATURALNYCH UZYSKANYCH ZA GRANICĄ.

Informujemy, że na stronie internetowej Ministerstwa Edukacji Narodowej -  http://www.men.gov.pl/ w dziale „Prawo oświatowe" - link do strony: (http://www.men.gov.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=1635%3Astanowisko-ministerstwa-edukacji-narodowej-dot-podstaw-prawnych-przyjmowania-do-polskich-szko-publicznych-obywateli-polskich-powracajcych-z-zagranicy-i-cudzoziemcow-&catid=87%3Aopinie-i-stanowiska-men&Itemid=106) znajdą Państwo niezbędne informacje na temat uznawalności świadectw szkolnych i maturalnych uzyskanych za granica. Zainteresowanych zapraszamy do zapoznania się z warunkami i procedurami dot. tej kwestii.

SPOTKANIE ZAŁOGI SOLANUSA Z POLONIĄ.

W dniu 6 marca br. dzięki gościnności Yacht Clubu Vina del Mar w Concon odbyło się spotkanie dzielnej załogi „Solanusa" z Polonią i przedstawicielami Ambasady RP w Santiago.  Nastąpiła wymiana upominków i proporców z zarządem Yacht Clubu. Załoga od maja 2010r odbywa rejs pod hasłem „Morskim Szlakiem Polonii". Z wielkim podziwem spotkał się wybór przez kpt. B. Radlińskiego (na zdj. pierwszy z prawej)  i jego współtowarzyszy trasy rejsu „przejściem północno zachodnim" w drodze do Ameryki . Ta droga morska w pasie okołobiegunowym, wzdłuż wybrzeży Grenlandii i Kanady, należy do wyjątkowo trudnych i ekstremalnych ze względu na warunki pogodowe (10 w skali B). Po krótkim 3 dniowym postoju w porcie w Concon w związku z drobnym remontem jachtu i zaopatrzeniem, załoga wyrusza w dalszy rejs, równie trudnym szlakiem u wybrzeży Przylądka Horn.

Życzymy pomyślnych wiatrów i stopy wody pod kilem!            

Więcej informacji o wyprawie, jachcie i załodze oraz aktualną pozycję jachtu można zobaczyć na stronie internetowej http://www.solanus.pl/

JACHT "SOLANUS" W CHILE. SPOTKANIE Z ZAŁOGĄ.

Ambasada RP w Santiago de Chile informuje, że jacht "Solanus" przybija do wybrzeży Chile w porcie Concon. Powitanie jachtu płynącego "morskim szlakiem Polonii" nastąpi w dniu 6.03.2011r (niedziela) o godz 11.00 w porcie przy ulicy av.Borgono. Załoga "Solanusa" zaprasza Polonię na spotkanie z odrobiną "morskich opowieści".

E-KONSULAT

Uprzejmię informujemy, że wdrożony został system elektronicznej rejestracji interesantów e-konsulat. Po wpisaniu adresu www.e-konsulat.gov.pl zostają Państwo przekierowani na stronę zgłoszeń, gdzie po wypełnieniu odpowiedniego formularza i kliknięciu przycisku "wydrukuj", wizyta zostaje zarejestrowana. Zachęcamy do weryfikacji rejestracji w trakcie kolejnego dnia roboczego aby upewnić się, że nie nastąpiły w niej zmiany.

W systemie można też zgłaszać podróż na terenie okręgu konsularnego Ambasady RP w Santiago. Zgłoszenie jest dobrowolne, ale ułatwi nam kontakt z Państwem w sytuacjach kryzysowych.

8 grudnia 2010 r. w Londynie odbyła się brytyjska, a zarazem europejska premiera filmu The Way Back w reżyserii Petera Weira (USA 2010). 21 stycznia br. film wszedł na ekrany kin w USA. W najbliższym czasie premiery tego filmu odbędą się w kolejnych państwach europejskich, a także na Dalekim Wschodzie. Polska premiera The Way Back planowana jest na kwiecień 2011. Film oparty jest luźno na powieści Sławomira Rawicza „Długi marsz". Opowiada historię grupy więźniów, którzy w 1940 roku uciekają z sowieckiego gułagu i przemierzając Syberię, Mongolię i Tybet trafiają wreszcie do Indii.

Poniżej zamieszczamy trailer z filmu.

POLSKI PŁYWAK PRZEPŁYNĄŁ CIEŚNINĘ MAGELLANA

Rafał Ziobro, 34-letni krakowianin przepłynął wpław Cieśninę Magellana w dniu 10 lutego br. jako 9 człowiek na świecie.

W czasie 1h i 19 min. pokonał dystans o długości 6 km. z powodu silnych prądów i niskiej temperatury wody (4,5 st. C) wyzwanie to zaliczane jest do jednych z najtrudniejszych na świecie. Nad bezpieczeństwem pana Rafała czuwała jednostka Floty Chilijskiej.

Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów !!!

REJS JACHTU "SOLANUS" - WYPRAWA POD PATRONATEM MINISTRA SPRAW ZAGRANICZNYCH. WIZYTA JACHTU W VALPARAISO.

16 MAJA BR. rozpoczął się w Gdańsku półtoraroczny rejs jachtu "Solanus" pod nazwą "Morskim szlakiem Polonii 2010-1011". Żeglarze z Bydgoszczyprzepłynęli wzdłuz północno-zachodnich wybrzezy Kanady. 8 stycznia Solanus opuścił Meksyk i zmierza do Valparaiso. Jeśli warunki pogodowe się nie zmienią, to Solanus dotrze do Valparaiso 15 lutego. Dalej jacht okrąży przylądek Horn i, płynąc wzdłuż wschodnich wybrzeży obydwu Ameryk, Atlantyk Północny, wróci we wrześniu do kraju.

Wyprawa odbywa się pod patronatem Ministra Spraw Zagranicznych RP - Radosława Sikorskiego.

Więcej informacji o wyprawie, jachcie i załodze oraz aktualną pozycję jachtu można zobaczyć na stronie internetowej www.solanus.pl

Bliższą informację o dacie wpłynięcia jachtu Solanus do portu Valparaiso podamy odrębnie, ale już zapraszamy chętnych do wspólnego powitania Solanusa w Chile.

fot:Spotkanie Ambasadora RP z reżyserem teatralnym Krystianem Lupą

       W dniach 3-30 stycznia 2011 r. w Santiago de Chile odbyło się jedno z najważniejszych wydarzeń artystycznych w Chile -Festiwal Teatralny Santiago a Mil. Od 1994 r.  pokazywane  są tutaj najlepsze rodzime i zagraniczne produkcje teatrów dramatycznych, scen teatralnych oraz muzycznych. Festiwal organizowany jest przez Fundacion Internacional de Teatro a Mil (FITAM) i kierowany jest przez wybitne osobistości kultury w Chile. Festiwal corocznie gromadzi kilkuset twórców, w tym reżyserów, aktorów, muzyków i innych, którzy występują  w ponad 31 spektaklach nie tylko na deskach teatralnych, ale także w miejscach otwartych.

W 2011 r. Polska była gościem specjalnym Festiwalu. Reprezentowały nas 3 polskie zespoły artystyczne w: Teatr Dramatyczny z Warszawy, Wrocławski Teatr Współczesny oraz Teatr Stefana Żeromskiego z Kielc. W dniach 21, 22, 23 stycznia br. wystawiona została sztuka „Persona. Marylin" Krystiana Lupy. Została ona odebrana entuzjastycznie przez chilijską widownię i krytyków. Dzięki dobrej promocji odniosła ona ogromny sukces przy pełnej widowni. Krystian Lupa ocenił, że Festiwal ten to niezwykle duże i dynamiczne przedsięwzięcie. Obecność Polski na Festiwalu w Chile stworzyła okazję pokazania polskiego teatru współczesnego na kontynencie latynoskim.

W dniach 27,28,29 stycznia 2011r. wystąpią pozostałe 2 teatry polskie.

Festiwal Santiago a Mil po raz pierwszy gościł tak wielu wybitnych reżyserów i artystów na najwyższym poziomie. Polski teatr, który był gościem honorowym został zauważony i doceniony. Przyjazd grup aktorskich był możliwy dzięki finansowemu wsparciu polskich instytucji kultury (w tym także Ambasady RP w Santiago), które udzieliły wsparcia organizacyjnego i promocyjnego. 

Po raz trzeci w historii Rajd Dakar zawitał do Argentyny i Chile. Inauguracja wyścigu miała miejsce w dniu 1 stycznia 2011 r. w Buenos Aires. Rajd zakończy się w dniu 16 stycznia 2011 r. w argentyńskiej stolicy. 5 stycznia podczas IV etapu zawodnicy przekroczą Korydylierę Andyjską (Paso de Jama) na wysokości 4 200 m npm i wjadą na terytorium Chile. Poszczególne etapy wyścigu po stronie chilijskiej (6 etapów) odbywać się będą na Pustyni Atacama i zawitają do następujących miast: Calama, Iquique, Arica, Antofagasta i Copiapó położonych w północnej części kraju. Wyścig opuści terytorium Chile w dniu 12 stycznia przez Przełęcz Świętego Franciszka (Paso San Francisco) położonej na wysokości 4 764 m npm.

Wśród 430 załóg wyścigowych znajdują się 4 załogi polskie (motocyklowa, quadowa,  samochodowa
i ciężarowa) liczące w sumie 8 zawodników (J. Czachor,  M. Dąbrowski na motocyklach, R. Sonik i Ł. Łaskawiec na quadach, K. Hołowczyc w samochodzie terenowym, G. Baran, R. Marton, D. Rodewald na ciężarówkach).

Polskim zawodnikom życzymy wytrwałości i powodzenia na trasie!!!

Polska będzie gościem specjalnym Międzynarodowego Festiwalu Teatralnego "Santiago a Mil". Dzięki współpracy z polskimi instytucjami kulturalnymi zostaną zaprezentowane trzy sztuki dramaturgiczne autorstwa uznanych polskich reżyserów i w wykonaniu grup teatralnych z Polski. Obecność przedstawicieli świata teatru z Polski jest bezprecedensowa w historii Festiwalu i stwarza szansę poznania współczesnego teatru polskiego. Serdecznie zapraszamy do obejrzenia następujących sztuk:

"Persona. Marylin", w reżyserii czołowego polskiego reżysera teatralnego Krystiana Lupy, jednego z "gigantów" współczesnej sceny teatralnej.

Sztuka będzie prezentowana  w Centrum Kultury M 100 mieszczącym się przy ulicy Matucana 100 (stacje metra Estación Central lub Quinta Normal), w dniach 21-ego i 22-ego stycznia br. o godz. 20:00 i 23-ego stycznia br. o godz. 19:00.

"Samotność pól bawełnianych", w reżyserii Radosława Rychcika, reprezentanta młodego pokolenia polskich dramaturgów.

Pokaz sztuki odbędzie się w Centrum Kultury Gabriela Mistral (ul. Alameda 277),
w dniach 27,28 i 29 stycznia br. o godz. 22:30 oraz 30-ego stycznia br. o godz. 20:00.

"Oczyszczeni", w reżyserii Krzysztofa Warlikowskiego, jednego z najwybitniejszych twórców nowej generacji w Polsce. Jego mentorem był Krystian Lupa, któremu asystował w pracy.

Sztuka będzie prezentowana w Centrum Kultury M100 mieszczącym się przy ul. Matucana 100 (stacje metra Estación Central lub Quinta Normal) w dniach 28 i 29 stycznia o godz. 21:00 oraz 30-ego stycznia br. o godz. 20:00.

Więcej informacji na stronie oficjalnej Festiwalu: http://www.santiagoamil.cl/

Z okazji Świąt Bożego Narodzenia, w dniu 19 grudnia br. w ogrodach Ambasady RP odbyło się tradycyjne spotkanie Polaków i Polonii chilijskiej. Na pierwszą część spotkania złożył się skrzypcowy koncert kolęd w wykonaniu ,,Cuarteto  Europeo,, - zespołu złożonego z polskich muzyków zatrudnionych w różnych instytucjach muzycznych w Santiago, którzy specjalnie na tę okazję przygotowali aranżacje polskich kolęd na instrumenty skrzypcowe.

W koncercie i w przyjęciu po nim uczestniczyły całe rodziny, w tym rodzice z dziećmi czekającymi na specjalne widowisko gwiazdkowe i Świętego Mikołaja.

KONCERTY CHOPINOWSKIE.

W Teatrze Universidad de Chile - pod auspicjami Ambasady RP - realizowana jest w listopadzie br. seria koncertów chopinowskich przez pianistów chilijskich:

MARIO ALARCON - 15.11.2010 godz. 19.30

MICHIO NISHIMARA TORO - 22.11.2010, godz. 19.30

LUIS ALBERTO LATORRE -  24.11.2010, godz. 19.30

ALEXANDROS JUSAKOS-  25.11.2010, godz. 19.30

Serdecznie zapraszamy!

CHOPIN DLA NAJMŁODSZYCH.

W związku ze Świętem Narodowym i obchodami Roku Chopinowskiego - w dniu 12.11.2010 Ambasada RP w Santiago de Chile zorganizowała prezentację na temat F.Chopina dla dzieci w wieku przedszkolnym. Prezentacja odbyła się w pobliskim przedszkolu na terenie dzielnicy Providencia. Dzieci wysłuchały pogadanki  na temat  Polski  i zwyczajów jej mieszkańców.  Zaprezentowano utwory  F.Chopina, które  spotkały się z bardzo ciepłym przyjęciem.  Dzieci otrzymały książeczki „El Pequeno Chopin" będące humorystyczną opowieścią nt. życia małego Chopina.

11 LISTOPADA - ŚWIĘTO NARODOWE.

W dniu Święta Narodowego  w Rezydencji Ambasadora RP odbyła się uroczystość z udziałem przedstawicieli świata dyplomatycznego oraz Polonii chilijskiej.  Spotkanie uświetnił występ polskiego duetu skrzypcowego. W podniosłej atmosferze wykonano hymny obu krajów oraz utwory muzyki poważnej.  Licznie zgromadziła się na uroczystości Polonia,  w tym również przedstawiciele najmłodszej emigracji.  Pojawiło się wiele nowych inicjatyw kulturalnych młodych Polaków, które będą realizowane we współpracy z Ambasadą RP.   

WIZYTA AMBASADORA RP W KONGRESIE NARODOWYM CHILE.

W dniu 10 listopada br. ambasador RP złożył wizytę w Kongresie Narodowym w Valparaiso na zaproszenie chilijsko-polskiej grupy parlamentarnej. Został przyjęty przez przewodniczącą Izby Deputowanych panią Alejandrę Sepulveda Orbenes, która przekazała najlepsze życzenia narodowi polskiemu z okazji 11 listopada w imieniu własnym i parlamentarzystów.
W trakcie uroczystego lunchu wieloletni przewodniczący tej grupy  poseł Sergio Ojeda Uribe wręczył Ambasadorowi RP  imienny medal uznania Izby Deputowanych Chile z okazji Święta Niepodległości Polski.

DZIEŃ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH.  

W Dniu Wszystkich Świętych przedstawiciele Ambasady RP w Santiago de Chile złożyli wieniec pod pomnikiem Ignacego Domeyki na Cementerio General.  

W dniu 29.10.2010r. w Universidad del Pacifco w Santiago de Chile odbyła się uroczystość wręczenia Ambasadorowi Ryszardowi Piaseckiemu odznaczenia „Personalidades Distinguidas". Odznaczenie tej znanej uczelni (wraz z trzema innymi osobistościami chilijskimi) przyznano za wieloletnią działalność na rzecz współpracy naukowej i kulturalnej między Polską i Chile, za zacieśnianie kontaktów między uczelniami obu krajów, za umiejętność łączenia nauki z praktyką.

W dniach 4-7 października 2010 r. na zaproszenie Ambasady RP w Santiago przebywał w Chile pan A. Arendarski, prezes Krajowej Izby Gospodarczej. Prezes KIG wystąpił w Chilijskiej Izbie Gospodarczej Chile z prezentacją „Poland - a Chance in the European Union" oraz odbył spotkanie z Ricardo Mewes Schnaidtem - przewodniczącym Komitetu Międzynarodowego Izby Gospodarczej Chile. Spotkał się także z Felixem De Vincente Mingo - dyrektorem „ProChile" w MSZ Chile. Udzielił wywiadu dziennikowi gospodarczemu „La Estrategia". W trakcie swego pobytu prezes KIG spotkał się również z Polonia chilijską oraz odwiedził bazę lotniczą w Rodelillo, gdzie znajduje się niedawno przekazany przez PZL Świdnik helikopter „Sokół" do gaszenia pożarów zakupiony przez Korporację Lasów Państwowych (CONAF).

W dniu 1 października 2010 roku R. Piasecki Ambasador RP w Chile przekazał uroczyście sprzęt strażacki będący darem polskich strażaków dla chilijskich kolegów w Constitución. Dar w postaci motopompy, sprzętu radiokomunikacyjnego, węży strażackich, specjalnych uniformów i butów został zebrany dzięki Komendzie Głównej Straży Pożarnej, Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP oraz Fundacji Edukacja i Technika Ratownictwa w Warszawie. Transport sprzętu z Polski do Chile został zrealizowany dzięki Społecznej Wyższej Szkole Przedsiębiorczości i Zarządzania w Łodzi. W uroczystości wzięli udział m.in. p. Hugo Tillería Torres - burmistrz miasta Constitución, p. P. Lorenzini - deputowanego do Kongresu Narodowego oraz p. M. Hernández Rojas - komendant strażaków w Constitución.

FESTIWAL FILMÓW GÓRSKICH 2010 W SANTIAGO DE CHILE

29 września rozpoczął się w Santiago 4-dniowy międzynarodowy Festiwal Filmów Górskich - „FESTIVAL DE MONTAŃA 2010". Głównym organizatorem jest Universidad de San Sebastian.  Wykład inaugurujący poprowadził znakomity polski himalaista - Krzysztof Wielicki.  W prezentacji naszego himalaisty - pasja do gór splatała się z pobrzmiewającymi w tle - wątkami  historycznymi dotyczącymi naszego kraju. Podkreślona została ważna pozycja polskiego himalaizmu na arenie międzynarodowej. Krzysztof Wielicki w swojej opowieści oddał też hołd swoim współtowarzyszom, którzy na zawsze pozostali w górach - W. Rutkiewicz i J. Kukuczce. Kolejne prezentacje Krzysztofa Wielickiego będą miały miejsce 1 oraz 2 października br.. Szczegółowy program dostępny jest na stronie organizatora http://www.bmff.ework.cl/

Dziękujemy p. Krzysztofowi za tak mocny wkład w promocję naszego kraju!

Wszystkich zainteresowanych gorąco zapraszamy!

Adres: Universidad San Sebastián, Bellavista 07, Esquina Pío Nono.

---

POLONIA - UNA OPORTUNIDAD EN LA UNIÓN EUROPEA

W dniu 6 paźdzernika 2010 r. Andrzej Arendarski Prezes Krajowej Izby Gospodarczej wygłosi wykład na temat obecnej sytuacji gospodarczej Polski na tle innych krajów Unii Europejskiej oraz szans dla nawiązania
i rozwijania wzajemnych kontaktów biznesowych chilijsko-polskich. Wykład odbędzie się w siedzibie Chilijskiej Izby ds. Handlu, Usług i Turystyki w Pałacu Bruna przy ul. Merced 230 w Santiago o godz. 10:30.

Zapraszamy!!!

33 MONETY Z POLSKI Z WIZERUNKIEM ŚW. BARBARY DLA GÓRNIKÓW UWIĘZIONYCH W KOPALNI SAN JOSE.

33 monety z wizerunkiem św. Barbary zostały wysłane do Chile przez Mennicę Polską oraz Bractwo Gwarków działające przy Związku Górnośląskim jako dar dla górników uwięzionych w kopalni miedzi i złota pod Copiapo. Monety mają być przekazane za pośrednictwem chilijskiego kościoła i  Działu Akcji Społecznej Misji Biskupiej w Copiapo. Dar, który ma wesprzeć na duchu uwięzionych od 5 sierpnia górników stanowią monety o nominalnej wartości 10 dinerów andorskich - pamiątkowej jednostki monetarnej Księstwa Andory.

Tytuł projektu: „Zostań w Polsce - swoim szefem!"

Priorytet VI Rynek pracy otwarty dla wszystkich.

Działanie 6.2 Wsparcie oraz promocja przedsiębiorczości i samozatrudnienia.

Planowany okres realizacji projektu: 01.09.2010-30.04.2012

Koszt realizacji: 1 780 441,00 PLN

Kwota dofinansowania: 1 780 441,00 ,PLN

Celem głównym projektu jest przygotowanie do rozpoczęcia własnej działalności gospodarczej i wejścia na rynek pracy osób, które powróciły z emigracji zarobkowej na rynek pracy w Warszawie

Cele szczegółowe projektu:
- zapewnienie pomocy szkoleniowo-doradczej
- zapewnienie pomocy finansowej
- wspieranie powstawania nowych firm
- rozwój nowych miejsc pracy
- podniesienie wiedzy i umiejętności z zakresu zakładania i prowadzenia własnej firmy
- rozwój umiejętności podejmowania decyzji i ryzyka

Grupą docelową projektu są osoby, które powróciły z legalnej emigracji zarobkowej
na   mazowiecki rynek pracy i zamierzają rozpocząć prowadzenie działalności gospodarczej
z główną siedzibą na terenie miasta stołecznego Warszawy, w szczególności należące
do jednej z grup:
- emigranci powyżej 45 roku życia
- kobiety-emigrantki, które powracają lub wchodzą pierwszy raz na rynek pracy po przerwie związanej z urodzeniem i wychowaniem dzieci
- emigranci, którzy utracili zatrudnienie z przyczyn niedotyczących pracowników

Opis projektu: W ramach projektu 26 uczestników zostanie objętych wsparciem szkoleniowo-doradczym mającym na celu przygotowanie do rozpoczęcia prowadzenia własnej działalności gospodarczej oraz budowania postaw kreatywnych, służących rozwojowi przedsiębiorczości i samozatrudnienia. 22 osobom zostanie udzielona jednorazowa dotacja
(w II transzach) na rozwój przedsiębiorczości w wysokości do 40 000,00 PLN oraz wsparcie pomostowe w wysokości 1 126,00 PLN/ m-c na możliwy okres do 12 miesięcy.

Rekrutacja prowadzona będzie w okresie:
od 27 września  do 29 października 2010 roku

Osoby zainteresowane udziałem w projekcie będą zobowiązane do wypełnienia i złożenia w Biurze Projektu formularza rekrutacyjnego, który jest dostępny na stronie projektu http://www.zostanszefem.vizja.pl/ Formularz rekrutacyjny zawiera m.in. następujące informacje: dane kontaktowe, status na rynku pracy, krótki opis planowanej działalności gospodarczej, alternatywy finansowania, informację na temat otrzymanej dotychczas pomocy de minimis, oświadczenie o nieprowadzeniu działalności gospodarczej w okresie 12 miesięcy poprzedzających dzień przystąpienia do projektu (nie dotyczy osób prowadzących działalność gospodarczą zagranicą), oświadczenie o prawdziwości danych zawartych w formularzu. W przypadku większej liczby kandydatów niż miejsc, zostanie utworzona lista rezerwowa.

POLSKA SZTUKA W CHILE

Arkadiusz Sylwestrowicz, artysta plastyk i wykładowca Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, został zaproszony do udziału w wystawie inaugurującej nowe centrum kulturalne w Valparaiso. Polski artysta, który na przestrzeni lat stworzył swój własny i niepowtarzalny styl zakorzeniony w tradycji abstraktu - przebywa w Chile na zaproszenie Universidad del Pacifico, zainteresowanego zacieśnieniem współpracy z Polską. Wykorzystując tę okazję zaproszono artystę także do współpracy przy wystawie Club Fabrica, na której po raz pierwszy zademonstruje nowy cykl swoich prac. Wystawa będzie czynna od 10 do 17 września br. w Club Fabrica, Blanco 337, Valparaiso. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy!

BRONISŁAW KOMOROWSKI PREZYDENTEM RP.

W II turze wyborów Prezydentem RP został wybrany dotychczasowy Marszałek Sejmu Bronisław Komorowski. Z danych PKW po przeliczeniu wszystkich głosów oddanych w wyborach 4 lipca podział głosów wygląda następująco:

Bronisław Komorowski - 53,01%  

Jarosław Kaczyński - 46,99%

Frekwencja wyborcza wyniosła - 55,31 proc.

WYNIKI GŁOSOWANIA W II TURZE WYBORÓW PREZYDENCKICH W OKW NR. 35 W SANTIAGO DE CHILE.

W głosowaniu, które obyło się w Obwodowej Komisji Wyborczej nr.35 w Santiago de Chile, w wyborach Prezydenta RP w dniu 3 lipca 2010 roku głosowało łącznie 49 osób.

Kandydaci uzyskali następujące wyniki:

1. Bronisław Maria Komorowski - 34 głosy.
2. Jarosław Aleksander Kaczyński -  15 głosów.

POLISH INVESTFORUM 2010

Roadshow Polska wraz z Krajową Izbą Gospodarczą, Prezydentem Miasta Gdańska oraz Gdańską  Agencją  Rozwoju Gospodarczego Invest GDA zapraszają na POLISH INVESTFORUM 2010, której kolejna edycja odbędzie się w dniach 4-6 listopada 2010r. w Gdańsku.

Polish Investforum  to to pierwszy w Polsce cykl konferencji  prezentujących zagranicznym podmiotom możliwości inwestycyjne w naszym kraju oraz przybliżających uczestnikom  możliwości  i perspektywy rozwoju polskiej gospodarki w najbliższych latach. Inauguracja Forum - przez Komisarz Danutę Huebner - jako wydarzenia cyklicznego (dorocznego) odbyła się w 3-4 czerwca 2009r .

Głównym celem Forum jest promocja wizerunku Polski oraz pokazanie jej atrakcyjności  dla   lokalizacji inwestycji  zagranicznych. Forum umożliwia również  promocję poszczególnych regionów kraju, w tym miast, specjalnych stref ekonomicznych, parków technologicznych, agencji rozwoju oraz ich ofert inwestycyjnych, a także firm oferujących współpracę inwestorom.

Niedawno jeszcze Polska była postrzegana przez pryzmat stereotypów. Inwestorzy zagraniczni niejednokrotnie umieszczając Polskę na pierwszym miejscu na liście potencjalnych lokalizacji  dla swoich inwestycji,  ostatecznie decydowali się jednak na inny kraj. Według JP Morgan wzrost gospodarczy Polski wyniesie w roku 2010 3,5% i nadal będzie najwyższy w regionie. Polska udowodniła, że jej gospodarka i atrakcyjność inwestycyjna mają dostatecznie solidne podstawy by złagodzić turbulencje czasów kryzysu. Stała się tym samym najatrakcyjniejszą lokalizacją dla inwestorów zagranicznych w regionie - ten mocny argument jest przesłanką Polskiego Forum Inwestycyjnego.

Na konferencjach uczestnicy uzyskują informacje, jaka jest  aktualna kondycja polskiej gospodarki oraz jej perspektywy rozwoju w najbliższych latach, na tle sytuacji na rynkach światowych. Dowiadują się, w co inwestować w Polsce, jakie są najbardziej zyskowne branże w naszym kraju, jakie szanse i wyzwania czekają inwestorów zagranicznych. Przedstawione im zostają możliwości wykorzystywania funduszy strukturalnych przeznaczonych na rozbudowę infrastruktury oraz wiedza,  jak efektywnie i dobrze wykorzystać dotacje, będące jednym z licznych instrumentów wsparcia przedsiębiorców, a także zwiększające się znaczenie Partnerstwa Publiczno-Prywatnego w finansowaniu projektów inwestycyjnych.

Na Polish Investforum 2010 przeanalizujemy stan przygotowań do EURO 2012, rozwój rynku nieruchomości w Polsce po ogólnoświatowym spowolnieniu.

Przedstawione zostaną możliwości wsparcia dla MŚP, finansowanie inwestycji. Poruszone zostaną także tematy dotyczące perspektyw rozwoju sektora BPO w Polsce - oraz szanse na pozyskanie inwestycji w Knowledge Process Outsourcing, jak również outsourcing funkcji państwa. Poraz pierwszy  poruszymy temat e-rządu i nowych technologii. Szeroko omówimy również temat alternatywnych źródeł energii w Polsce. Zostanie też przedstawiony przegląd możliwości inwestycyjnych, jakie oferują regiony w naszym kraju. Stworzymy możliwość do debaty inwestorow z rządem, samorządami, konsultantami i prawnikami.

Oprócz sesji plenarnych, paneli dyskusyjnych i prezentacji będzie możliwość wzięcia udziału w warsztatach, jak również w impezach towarzyszących wydarzeniu.

Organizując Polskie Forum Inwestycyjne chcemy pokazać jak sytuacja na światowych rynkach finansowych wpłynie na rozwój Bezpośrednich Inwestycji Zagranicznych w Polsce oraz zachęcić inwestorów do dalszego rozwoju inwestycji już istniejących. Dążymy również do zwiększenia świadomości w zakresie potrzeb promocji polskich miast i regionów oraz ich znacznego potencjału.

Bardzo ważnym aspektem naszych działań jest również kojarzenie inwestorów z potencjalnymi partnerami w Polsce.

Polskie Forum Inwestycyjne jest doskonałym miejscem do wymiany cennych uwag oraz poglądów, a także sposobnością do nawiązania nowych kontaktów biznesowych, które w przyszłości zaowocują rozwijającą się  współpracą. Wierzymy, że takie przedsięwzięcia są bardzo potrzebne, zwłaszcza w obecnej sytuacji panującej na rynkach światowych oraz że w znaczący sposób przyczynią się do napływu BIZ do naszego kraju.

Adresatami Forum są: firmy zagraniczne zainteresowane inwestycjami w Polsce (lub zwiększeniem już istniejących inwestycji), przedstawiciele sektora państwowego, miast zagranicznych biorących udział w Forum, bilateralne izby przemysłowo - handlowe, miasta polskie oraz ich zagraniczne miasta bliźniacze, przedstawiciele PAIiIZ, Ministerstwa Gospodarki, Związku Miast Polskich, Komitetu Organizacyjnego Euro 2012 , Specjalne Strefy Ekonomiczne, Parki Technologiczne, przedstawiciele zagranicznych i polskich firm handlowych, doradczych, prawniczych, deweloperskich, obrotu nieruchomościami, HR, branży hotelarskiej, budowlanej, transportowej, energetycznej, informatycznej, telekomunikacyjnej, przedstawiciele instytucji finansowych oraz media.

http://www.roadshowpolska.pl/ 

Wybory Prezydenta RP

W związku z tym, że w I turze wyborów nie doszło do wyłonienia Prezydenta, w lipcu przeprowadzona zostanie II tura wyborów, w tym także poza granicami Polski.

W Ambasadzie RP w Santiago głosowanie w II turze odbędzie się w sobotę 3 lipca 2010 r. 

Osoby wpisane do Spisu Wyborców przed pierwsza turą automatycznie uprawnione są do głosowania w II turze.

Obywatele polscy stale zamieszkali w Chile lub przebywający tam czasowo, którzy nie głosowali w Ambasadzie RP
w Santiago w I turze,  a zamierzają głosować mogą złożyć wniosek o wpisanie do Spisu Wyborców do 1 lipca 2010.

Wniosek o wpisanie do Spisu Wyborców składa się:

ustnie (Mar del Plata 2055) - w dni powszednie między godziną 9.00 a 17.00, pisemnie (Mar del Plata 2055, Santiago)

telefonicznie (56 2 204-12-13), faksem (56 2 204-93-32) lub pocztą elektroniczną (embsub@entelchile.net)

We wniosku podaje się:

• Nazwisko i imiona
• Imię ojca
• Datę urodzenia
• Adres
• Numer ważnego polskiego paszportu, miejsce i datę jego wydania
• Pesel

Osoby zmieniające przed głosowaniem miejsce zamieszkania, mające zamiar wziąć udział w głosowaniu za granicą, powinny zaopatrzyć się przed wyjazdem w Zaświadczenie  o prawie do głosowania.  

Aby zagłosować trzeba:

• Ø być wpisanym do Spisu Wyborców i okazać ważny polski paszport lub
• Ø przedłożyć Zaświadczenie o prawie do głosowania i okazać ważny polski paszport

Głosowanie  będzie odbywać się w godzinach od 6.00 do 20.00

Akty prawne, kalendarz wyborczy oraz informacje i komunikaty Państwowej Komisji Wyborczej dostępne są na stronie: http://www.pkw.gov.pl/

WAŻNA INFORMACJA WYBORCZA!

Termin zgłaszania się do spisu wyborców mija 17 czerwca 2010 roku o godz. 23:59.

Wniosek o wpisanie do spisu wyborców można złożyć:

1. w Ambasadzie osobiście (dni powszednie od 9:00 do 17:00),

2. telefonicznie pod nr 204 12 13 (dni powszednie od 9:00 do 17:00)
lub pod nr kom. 91390087 (pozostałe dni i godziny),

3. telegraficznie,

4. faksem pod nr 204 93 32 (dni powszednie od 9:00 do 17:00),

5. pocztą elektroniczną (embsub@entelchile.net).

We wniosku o wpisanie do spisu wyborców należy podać:

• Nazwisko i imiona
• Imię ojca
• Datę urodzin
• Adres zamieszkania w Chile
• Numer ważnego polskiego paszportu, miejsce i datę wydania
• Numer Pesel

Obwieszczenie

Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 17 maja 2010 r. o kandydatach na Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej
w wyborach zarządzonych na dzień 20 czerwca 2010 r.

Na podstawie art. 43 ust. 3 ustawy z dnia 27 września 1990 r. o wyborze Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2010 r. Nr 72, poz. 467) Państwowa Komisja Wyborcza podaje do wiadomości wyborców dane kandydatów na Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w wyborach zarządzonych na dzień 20 czerwca 2010 r., w tym treść złożonego przez kandydata oświadczenia, o którym mowa w art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 18 października 2006 r. o ujawnianiu informacji o dokumentach organów bezpieczeństwa państwa z lat 1944-1990 oraz treści tych dokumentów (Dz. U. z 2007 r. Nr 63, poz. 425, z późn. zm.^[1])), zwanej dalej „powołaną ustawą", w zakresie określonym w art. 13 tej ustawy:

• 1) JUREK Marek, lat 49, wykształcenie wyższe historyczne, wykonujący zawód historyka, miejsce pracy: Fundacja Św. Benedykta, zamieszkały w Wólce Kozodawskiej gmina Piaseczno, członek Prawicy Rzeczypospolitej;
• 2) KACZYŃSKI Jarosław Aleksander, lat 61, wykształcenie wyższe prawnicze, poseł na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, zamieszkały w Warszawie;
• 3) KOMOROWSKI Bronisław Maria, lat 58, wykształcenie wyższe historyczne, poseł na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, zamieszkały w Warszawie, członek Platformy Obywatelskiej Rzeczypospolitej Polskiej;
• 4) KORWIN-MIKKE Janusz Ryszard, lat 67, wykształcenie wyższe filozoficzne, wykonujący zawód publicysty i wydawcy, miejsce pracy: Oficyna Konserwatystów i Liberałów, zamieszkały w Józefowie, powiat otwocki, członek partii politycznej Wolność i Praworządność;
• 5) LEPPER Andrzej Zbigniew, lat 56, wykształcenie średnie, wykonujący zawód rolnika, miejsce pracy: własne gospodarstwo rolne, zamieszkały w Zielnowie gmina Darłowo;
• 6) MORAWIECKI Kornel Andrzej, lat 69, wykształcenie wyższe w zakresie nauk fizycznych, emerytowany nauczyciel akademicki, zamieszkały we Wrocławiu;
• 7) NAPIERALSKI Grzegorz Bernard, lat 36, wykształcenie wyższe politologiczne, poseł na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej, zamieszkały w Szczecinie, członek Sojuszu Lewicy Demokratycznej;
• 8) OLECHOWSKI Andrzej Marian, lat 62, wykształcenie wyższe ekonomiczne, wykonujący zawód ekonomisty, miejsce pracy: samodzielna działalność gospodarcza, zamieszkały w Warszawie,który złożył następujące oświadczenie:byłem współpracownikiem organów bezpieczeństwa państwa w rozumieniu przepisów powołanej ustawy;
• 9) PAWLAK Waldemar, lat 50, wykształcenie wyższe techniczne, zajmujący kierownicze stanowisko państwowe, pełniący funkcję Wiceprezesa Rady Ministrów, Ministra Gospodarki, zamieszkały w Kamionce gmina Pacyna, członek Polskiego Stronnictwa Ludowego;
• 10) ZIĘTEK Bogusław Zbigniew, lat 45, wykształcenie średnie, wykonujący zawód polityka, miejsce pracy: Wolny Związek Zawodowy „Sierpień 80", zamieszkały wMarkowiźnie gmina Ogrodzieniec, członek Polskiej Partii Pracy - Sierpień 80.

                                                                                                                                                           Przewodniczący
                                                                                                                                                Państwowej Komisji Wyborczej

                                                                                                                                                   (-) Stefan J. Jaworski

WYBORY

Głosowanie w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej w Chile odbędzie się w Ambasadzie RP

w Santiago (ulica Mar del Plata 2055, Providencia) dnia 19 czerwca 2010 roku w godzinach od 6:00 do 20:00.

Prawo do udziału w głosowaniu mają obywatele polscy, którzy najpóźniej w dniu głosowania ukończą 18 lat.

Warunkiem udziału w głosowaniu obywateli polskich zamieszkałych lub czasowo przebywających w Chile jest:

1. posiadanie ważnego polskiego paszportu

2. złożenie wniosku o wpisanie do spisu wyborców

Wniosek o wpisanie do spisu wyborców można złożyć:

1. w Ambasadzie osobiście (dni powszednie od 9:00 do 17:00),

2. telefonicznie pod nr tel. 204 12 13 (dni powszednie od 9:00 do 17:00)

lub pod nr tel. kom. 91390087 (pozostałe dni i godziny)

3. telegraficznie,

4. faksem (204 93 32),

5. pocztą elektroniczną (embsub@entelchile.net).

Termin zgłaszania się do spisu wyborców mija 17 czerwca 2010 roku o godz. 23:59.

We wniosku o wpisanie do spisu wyborców należy podać:

• Nazwisko i imiona
• Imię ojca
• Datę urodzin
• Adres zamieszkania w Chile
• Numer ważnego polskiego paszportu, miejsce i datę wydania
• Numer PESEL.

                                                                                                        Santiago, 13.05.2010

Informacja o warunkach udziału w głosowaniu w obwodach głosowania utworzonych za granicą w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, zarządzonych na dzień 20 czerwca 2010 r.

Z uwagi na różnicę czasu między Polską, a Chile głosowanie w Santiago  odbędzie się dnia

19 czerwca 2010 roku

Prawo udziału w głosowaniu (prawo wybierania) w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej ma obywatel polski, który:

• najpóźniej w dniu głosowania kończy 18 lat,
• nie został pozbawiony praw publicznych prawomocnym orzeczeniem sądu,
• nie został ubezwłasnowolniony prawomocnym orzeczeniem sądu,
• nie został pozbawiony praw wyborczych prawomocnym orzeczeniem Trybunału Stanu,
• posiada ważny polski paszport,
• został wpisany do spisu wyborców.

Wyborcy przebywający za granicą i posiadający ważne polskie paszporty wpisywani są do spisu wyborców sporządzanego przez właściwego terytorialnie konsula.

Wyborca przebywający czasowo za granicą w celu wzięcia udziału w głosowaniu powinien złożyć do właściwego konsula wniosek o wpisanie go do spisu wyborców w obwodzie utworzonym za granicą.

Wniosek o wpisanie do spisu wyborców w obwodzie utworzonym za granicą składa się ustnie, pisemnie, telefonicznie, telegraficznie, telefaksem lub pocztą elektroniczną. We wniosku podaje się:

• nazwisko i imiona,
• imię ojca,
• datę urodzenia,
• adres zamieszkania wyborcy w kraju (w odniesieniu do osób przebywających czasowo za granicą) lub adres zamieszkania wyborcy za granicą (w odniesieniu do osób zamieszkałych za granicą),
• numer ważnego polskiego paszportu, miejsce i datę jego wydania.

Wniosek o wpisanie do spisu wyborców w obwodzie utworzonym za granicą składa się najpóźniej w 3. dniu przed dniem wyborów, tj.

do dnia 17 czerwca

UWAGA!!!
Osoby wpisane do spisu wyborców w obwodzie głosowania utworzonym za granicą będą ujęte w tym spisie wyborców również w przypadku przeprowadzania ponownego głosowania (tzw. II tury wyborów). Wzięcie udziału w głosowaniu w innym obwodzie, w tym również w miejscu stałego zamieszkania będzie możliwe wyłącznie po otrzymaniu od konsula zaświadczenia o prawie do głosowania.

• Wyborca, który został wpisany przez konsula do spisu wyborców, może otrzymać zaświadczenie o prawie do głosowania. Z zaświadczeniem takim można głosować w dowolnym obwodzie głosowania w kraju, za granicą lub na polskim statku morskim.

Wniosek o wydanie zaświadczenia o prawie do głosowania składa się konsulowi, który sporządził spis wyborów, w którym wyborca jest ujęty. Wniosek należy złożyć najpóźniej w 2. dniu przed dniem wyborów, tj. do dnia 18 czerwca 2010 r.

Wyborca otrzyma zaświadczenie o prawie do głosowania w dniu pierwszego głosowania oraz o prawie do głosowania w dniu ponownego głosowania.

W przypadku przeprowadzania ponownego głosowania wyborca zmieniający miejsce pobytu po dniu pierwszego głosowania, a przed ponownym głosowaniem, może otrzymać zaświadczenie o prawie do głosowania w II turze. Wniosek o wydanie takiego zaświadczenia składa się po dniu pierwszego głosowania konsulowi, który sporządził spis wyborów, w którym wyborca jest ujęty , nie później jednak niż w 2. dniu przed dniem ponownego głosowania, tj. do dnia 2 lipca 2010 r.

Wyborca, któremu wydano zaświadczenie o prawie do głosowania zostanie z urzędu skreślony ze spisu wyborców sporządzonego przez konsula.

Należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie utracić zaświadczenia o prawie do głosowania. W przypadku jego utraty, niezależnie od przyczyny, nie będzie możliwe otrzymanie kolejnego zaświadczenia, ani wzięcie udziału w głosowaniu w obwodzie, w którym uprzednio było się ujętym w spisie.

UROCZYSTOŚĆ POLONIJNA Z OKAZJI ŚWIĘTA KONSTYTUCJI 3 MAJA W REZYDENCJI AMBASADORA RP 

W dniu 30 maja br. odbyła się w rezydencji Ambasadora RP uroczystość z okazji święta Konstytucji 3 Maja, na którą zostali zaproszeni przedstawiciele Polonii chilijskiej. Podczas spotkania został wykonany półgodzinny koncert chopinowski przez Katarzynę Pasławską (wiolonczela), Nadię Lapis (skrzypce) i Jorge Pepe (fortepian). Uczestnicy spotkania otrzymali na pamiątkę egzemplarze książki wspomnieniowej pt.: „Na fali historii" wydanej przez Ambasadę RP w Santiago w ubiegłym roku. Na uroczystości było obecnych 9 autorów wspomnień, którzy zainteresowanym rozdawali swoje autografy.

MINISTER SPRAW ZAGRANICZNYCH OGŁASZA KONKURS NA STANOWISKO

DYREKTORA POLSKIEGO INSTYTUTU SPRAW MIĘDZYNARODOWYCH

POGRZEB PREZYDENTA. 

PRZEDŁUŻENIE ŻAŁOBY NARODOWEJ DO DNIA 18 KWIETNIA 2010R.  

MSZA W INTENCJI OFIAR W KATEDRZE METROPOLITALNEJ W SANTIAGO 

TRAGICZNA ŚMIERĆ PREZYDENTA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. OGŁOSZENIE ŻAŁOBY NARODOWEJ. 

KATYŃ 1940 

KSIĘGA KONDOLENCYJNA I MSZA W INTENCJI OFIAR W KATEDRZE METROPOLITALNEJ W SANTIAGO 

KONDOLENCJE RZĄDU CHILE DLA NARODU POLSKIEGO. 

NAUKA

TARGI LOTNICZE FIDAE 2010 SANTIAGO

ROCZNICA "SOLIDARNOŚCI" - KONKURS.

KONCERTY

18 marca godz.19.30 - koncert jazowy wokalisty Marka Bałuty i Trio Jazzu Klasycznego

19 i 20 marca, godz 19.30 - Koncert na fortepian i orkiestrę nr1 i nr.2 - w wykonaniu Orkiestry Symfonicznej

Chile pod batutą Michała Nestorowicza. Solista - Alexander Panizza (Kanada)

WSTĘP WOLNY - SERDECZNIE ZAPRASZAMY

---

TRZĘSIENIE ZIEMI W CHILE.

III ŚWIATOWY ZJAZD GDAŃSZCZAN

FILM "KATYŃ" NA KANALE CINEMAX

POLAK NA PIERWSZYM MIEJSCU NA PODIUM SZYBOWCOWYCH MISTRZOSTW ŚWIATA W CHILE.

POLSCY PILOCI  W FINAŁACH SZYBOWCOWYCH MISTRZOSTW ŚWIATA W CHILE.

POLONIADA 2010 - IMPREZA FUNDACJI MŁODEJ POLONII

Uwaga: Prace należy wysyłać na adres biura listem zwykłym lub priorytetowym, ale nie poleconym. 

CHOINKA DLA DZIECI POLONII CHILIJSKIEJ

NAUKA

KONCERTY

ZAPROSZENIE NA RECITAL FORTEPIANOWY ŁUKASZA KWIATKOWSKIEGO.

SPOTKANIE PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO Z POLONIĄ CHILIJSKĄ.

WIZYTA PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO W CHILE

ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI.

ZAPRASZAMY NA WYSTAWĘ "PAMIĘTAM. KATYŃ 1940" W SANTIAGO DE CHILE.

ZAPRASZAMY NA WYSTAWĘ POLSKIEGO PLAKATU W VALPARAISO.

ZAPROSZENIE NA KONFERENCJĘ NAUKOWĄ.

Na zaproszenie Ambasadora RP w Chile Ryszarda Piaseckiego przyjedzie do Chile Andrzej Bukowiński - reżyser filmów reklamowych, zdobywca 25 nagród na międzynarodowych festiwalach w Cannes i w Wenecji.  

Reżyser spotka się ze studentami UNIACC, Universidad Viña del Mar, Universidad Diego Portales i Universidad Mayor  i wygłosi cykl konferencji pt. „Poszukiwanie prostoty w komunikacji". Konferencjom będzie towarzyszyła projekcja jego najważniejszych filmów reklamowych.

więcej...

Zaproszenie na seminarium.

Ambasada RP w Chile ma zaszczyt zaprosić na seminarium poświęcone tematowi: „Grafika: Terytorium, Tożsamość, Dziedzictwo", w którym wystąpi polski artysta Łukasz Kliś. Seminarium odbędzie się dnia 19 sierpnia (środa) o godz. 17.00 w siedzibie Universidad Diego Portales, Facultad de Arquitectura, Arte y Diseño (Av. República 180 - Santiago).

Serdecznie zapraszamy!

REAKCJA WŁADZ CHILE NA AH1N1 

Ambasada RP w Santiago informuje, że w związku z epidemią grypy AH1N1 władze Chile nie wprowadziły dla wjeżdżających na jego terytorium żadnych ograniczeń. Zalecają natomiast w razie pojawienia się niepokojących symptomów, m.in. temperatury powyżej 38,5 C, bólów głowy, aby zgłosić się do najbliższego osrodka zdrowia.

Łukasz Kliś w Chile

W dniach 10 - 14 sierpnia na Universidad de Viña del Mar oraz w dniach 17 - 21 sierpnia na Universidad Diego Portales w Santiago de Chile odbędą się warsztaty graficzne polskiego artysty grafika Łukasza Klisia. Warsztatom towarzyszyć będzie wystawa prac artysty oraz seminarium pt. "Dizajn jako terapia".

więcej...

WYSTAWA „MUCHAS MUJERES"

Ambasada RP w Chile ma zaszczyt zaprosić na inaugurację wystawy "MUCHAS MUJERES" autorstwa Mikołaja Grynberga, wybitnego polskiego fotografika, która odbędzie się dnia 9 lipca 2009 roku o godz. 19.00 w siedzibie Universidad del Pacífico, Avenida Las Condes 11.121, Las Condes - Santiago.

Otwarcie wystawy zostanie poprzedzone uroczystością wręczenia nagród „Premio Mujeres Siglo XXI" zorganizowanej przez władze uczelni.

Serdecznie zapraszamy!

więcej...

Od 29 czerwca 2009 r. wydawane w Polsce paszporty zawierać będą drugą cechę biometryczną, tj. obok obrazu twarzy, zapis odcisków palców.

więcej...

BIULETYN INFORMACYJNY AMBASADY RP W SANTIAGO DE CHILE - WERSJA HISZPAŃSKA

NR.1 (III/IV 2011)

NR.2 (V/VI 2011)

NR.3 (VII/VIII 2011)

NR.4 (IX/X 2011)

NR.5 (XI-XII 2011) 

BIULETYN DOT. ORGANIZACJI MISTRZOSTW EUROPY W PIŁCE NOŻNEJ EURO 2012

07/2011

KOMUNIKAT

Zwracamy Państwa uwagę na należytą ochronę najważniejszych dokumentów podczas podróży - paszportów i kart kredytowych, pieniędzy a także wartościowych rzeczy osobistych.